السيد محمد محسن الطهراني ( تعريب: لجنة الترجمة والتحقيق)
14
الأربعين في التراث الشيعي
الشعار . . . وفي حديث الأنصار : أنتم الشعار والناس الدثار ؛ أي أنتم الخاصّة والبِطانة [ 1 ] . والمعنى أنّه : تطلق كلمة الشِّعار - بكسر الشين - على اللباس الداخليّ الملاصق والمماسّ للبدن ، بخلاف الدثار الذي يطلق على اللباس الخارجيّ ، وبذلك ورد في الحديث : أنتم جماعة الأنصار الشعار ، وسائر الناس هم الدثار ؛ يعني : أنتم معشر الأنصار من زمرة الخواصّ والسرّ . . . . . . والشعار : العلامة في الحرب وغيرها . وشعار العساكر : أن يسموا لها علامة ينصبونها ليعرف الرجل بها رفقته . . . . وشعار القوم : علامتهم في السفر . . . والشعار : العلامة . . . . وشعار الحجّ : مناسكه وعلاماته وآثاره وأعماله ، جمعُ شعيرة ، وكلّ ما يجعل علماً لطاعة الله عزّ وجلّ كالوقوف والطواف والسعي والرمي والذبح وغير ذلك ؛ ومنه الحديث : أنّ جبرائيل أتى
--> [ 1 ] ( ) لسان العرب ، ج 4 ، ص 412 .